| Нұсқа | 1.61 |
|---|---|
| Баспа | squixz.com |
| Шығару күні | 2019 ж. 29 мау. |
| Қосылған күн | 2019 ж. 29 мау. |
| Os талаптары | Macintosh |
| Талаптар | OS X 10.6 or later, 64-bit processor |
| Жалпы жүктеулер | 17 |
| Аптасына жүктеулер | 1 |
| Бағасы | Free |
Сипаттама
Абайлаңыз: тек Барыс, Арыстан және Тау арыстаны.
SubtitleReSync - ақылды синхрондау, техникалық қызмет көрсету және аударма функциялары бар сіз әрқашан қалаған SRT-субтитр өңдегіші. SubRip (.SRT), Subviewer (.SUB), MicroDVD (сонымен қатар .SUB) немесе SubStation Alpha (.SSA) файлын қалаған кодтаумен оқуға және жазуға немесе кодтауды автоматты түрде анықтауға болады. Сіз тіпті QuickTime фильмінен енгізілген жұмсақ субтитрлерді импорттай аласыз немесе мамандарға арналған басқа қолданбалармен пайдалану үшін QTtext және TTXT файлдарына экспорттай аласыз.
Біріктіру және бөлу файл функцияларымен бірге жоғарыда аталған түрлердің кез келген конфигурациясынан екіншісіне түрлендіруге болады.
SubtitleResync субтитрлерді пайдаланушыға ыңғайлы түрде жасауға және өңдеуге мүмкіндік береді. Тек «түймелерді басу» арқылы субтитр жолдарын қосуға, жоюға, өзгертуге, бөлуге немесе біріктіруге немесе олардың бөліктерін табуға және ауыстыруға болады.
Басқа «нұқулар» субтитрлердің уақытын өзгертуге көмектеседі. Ілеспе фильмнің көрінісі бар тікелей және нақты позицияға негізделген бір ғана сызық. Немесе жүздеген жолдарды автоматты түрде қайта есептеу үшін жай ғана фактормен немесе 2 немесе одан да көп синхрондау нүктелерімен бірден артқа немесе алға жылжу.
Дәлдік пен ыңғайлылық үшін SubtitleResync сізге екінші фильм терезесін аша алады, мысалы, сізде басқа Spaces виртуалды экранына немесе егер бар болса, физикалық екінші мониторға ауысуға болады. Бұл көріністе фильмді қарапайым «нұқу» арқылы қайтадан жұмыс істеп жатқан күйге қайтаруға немесе тіпті орнатқан нүктелер арасында автоматты түрде айналдыруға мүмкіндік беретін сигнал нүктелерін орнатуға болады. Қаласаңыз, екі фильм көрінісін де дербес ойнатуға болады, бірақ, әрине, оларды жай «нұқу» арқылы синхрондаңыз.
Танымал интернет аударма машиналарының көмегімен SubtitleResync субтитрлерді аударуға да көмектеседі. Олармен жұмыс істеу кезінде қолмен реттеуге болатындай сызық бойынша. Есіңізде болсын, аударма сапасы интернет аударма машинасы жеткізе алатындай жақсы (немесе нашар).
Өзіңіз немесе басқалар жасаған фильмдер жинағы қандай болса да, SubtitleReSync субтитрлерді сақтауға арналған құрал болып табылады. Жеңіл және жылдам.
