Turkish Bible (Audio) for iPhone

iPhone-ға арналған Түрік Библиясы (Аудио) — бұл пайдаланушыларға түрік тілінде - Trke - Kutsal Kitap Yeni Ceviri (TCL02) тіліндегі қасиетті Библияға қол жеткізуге мүмкіндік беретін білім беру бағдарламалық құралы. Бұл қарапайым және пайдаланушыға ыңғайлы қолданба Құдай сөзін жүрегіңізде сезінудің және сізге және сіздің жақындарыңызға жұмақты жақынырақ сезінудің оңай жолы. Бұл қолданба арқылы сіз Киелі кітапты кез келген уақытта және кез келген жерде алып жүре аласыз және оны кез келген жерде және кез келген уақытта оқи аласыз және ойыңызды нұрландырыңыз.

Бұл қолданбаның негізгі мүмкіндіктерінің бірі оның оқуды жеңілдететін қарапайым пішімі болып табылады. Мәтін көзге оңай көрінетін анық қаріппен ұсынылған, бұл оны ұзартылған оқу сессиялары үшін өте қолайлы етеді. Сонымен қатар, қолданба пайдаланушыларға мәтіннен белгілі бір үзінділерді немесе өлеңдерді жылдам табуға мүмкіндік беретін іздеу функциясымен бірге келеді.

Бұл қолданбаның тағы бір керемет ерекшелігі - оның әлеуметтік медиа интеграциясы. Пайдаланушылар өздерінің сүйікті үзінділерін немесе өлеңдерін Facebook-те немесе электрондық пошта арқылы бірнеше рет түрту арқылы оңай бөлісе алады. Бұл пайдаланушыларға сенімдерін басқалармен бөлісуді және Құдай сөзін бүкіл әлеуметтік желілерде таратуды жеңілдетеді.

Ең жақсысы, бұл қолданба толығымен тегін! Бұл кез келген адам оны App Store дүкенінен бір тиын төлемей жүктей алатынын білдіреді. Бұл оның қаржылық жағдайына қарамастан барлығына қолжетімді етеді.

Бірақ Түрік Библиясының осы нақты нұсқасын басқалардан ерекшелігі неде? 1928 жылы Ататрктің орфографиялық реформасынан кейін Түркияның өз тілінен шет сөздерді барынша алып тастауға бел байлауының арқасында Түркияда табылған Библия елеулі өзгерістерге ұшырағанын көпшілік біле бермейтін шығар. Осылайша, ескі нұсқаларда кездесетін көптеген шетелдік сөздер 1941 жылы Киелі кітапты латын тілінен шыққан жаңа түрік әліпбиіне қайта жазуды аяқтаған кезде қолданылмайды.

Түркия билігінің алпыс жыл ішінде үш жүз жылдық құнына тең болатын тілді түрлендіру бойынша уақыт өте келе жасаған осы өзгерістерді шешу; Біріккен Киелі кітап қоғамы жаңа тілге сәйкес аударма жасау үшін Translation Trust-пен күш біріктірді. Бұл шығарма ауызекі тілде жазылған және оған Али Шимшек, Бехнан Конутган, Махмуд Солгун сияқты аудармашылар кіреді. Аударма бойынша кеңесшілерге дін докторы Мануэль Джинбачян мен доктор Крижн ван дер Ягт кірді.

1989 жылы Жаңа өсиет бір журналист оның «музыка сияқты ағып жатқанын» айтқан болатын. Жаңа өсиет басылымы NCL деп аталады: ncil'in ada Trke evirisi. Толық Киелі кітап KUTSAL KTAP Yeni eviri/Eski ve Yeni Antlama (Теврат, Зебур, ncil) деген атаумен 2001 жылдың 21 қазанында арналды.

Жаңа Өсиеттің жеңілдетілген тілге түрік тіліндегі аудармасы 2012 жылы Yeni Yaam Yaynlar (New Life Publications) баспагерімен Halk Dilinde ncil: Sadeletirilmi ncil Tercmesi деген атпен басылды.

Тұтастай алғанда, егер сіз Киелі кітаптың жоғары сапалы түрік тіліндегі аудармасына тегін қол жеткізуге мүмкіндік беретін оңай қолданбаны іздесеңіз, осы қолданбаны іздеңіз! Қарапайым пішімі және іздеу функциясы және әлеуметтік медиа интеграциясы сияқты пайдалану оңай мүмкіндіктері оны сенімін тереңдетуге немесе Құдай сөзін жаңа жолмен зерттегісі келетіндерге тамаша таңдау жасайды.