Conversation Translator Add-In for Microsoft Lync 2010 7577.284

Егер сіз жиі саяхаттаушы болсаңыз немесе әлемнің әр түкпіріндегі адамдармен жұмыс істесеңіз, тілдік кедергілер болған кезде тиімді қарым-қатынас жасау қаншалықты қиын болатынын білесіз. Бақытымызға орай, технология бұл кедергілерді еңсеруді және әлемнің түкпір-түкпіріндегі адамдармен байланысуды бұрынғыдан да оңайлатты. Осындай құралдардың бірі Microsoft Lync 2010 бағдарламасына арналған сөйлесу аудармашысы қондырмасы болып табылады.

Сөйлесу аудармашысы — Microsoft Lync лездік хабар алмасу (IM) сөйлесулерімен үздіксіз біріктірілген нақты уақыттағы тілге аудару қызметі. Бұл қондырма арқылы жіберуші де, алушы да ана тілінде сөйлесе алады, ал Conversation Translator аударманы автоматты түрде өңдейді. Бұл енді біреудің не айтып жатқанын түсіну үшін күресудің немесе хабарыңыз дұрыс жеткізіліп жатыр ма деп алаңдамайсыз дегенді білдіреді.

Microsoft Translator веб-қызметімен жұмыс істейтін Conversation Translator қазіргі уақытта 35 тіл арасындағы аудармаға қолдау көрсетеді. Бұған испан, француз, неміс, қытай (жеңілдетілген), жапон, корей және т.б. сияқты танымал тілдер кіреді.

Сөйлесу аудармашысын пайдаланудың негізгі артықшылықтарының бірі - бұл әртүрлі тілдерде сөйлейтін тараптар арасында табиғи қарым-қатынасқа мүмкіндік береді. Қойылған мағынаны дәл жеткізе алмайтын ыңғайсыз фразаларға немесе бұрмаланған аудармаларға сенудің орнына, сіз өз тіліңізде біреумен тікелей сөйлескендей хабарламаңызды тере аласыз.

Бұл қондырманы пайдаланудың тағы бір артықшылығы - ол уақытты үнемдейді және түсінбеушіліктерді азайтады. Әртүрлі аударма құралдары арасында алға-артқа ауысудың немесе әрқашан қол жетімді бола бермейтін адам аудармашыларына сенудің орнына, Conversation Translator IM сөйлесу терезесінде жылдам шешімді ұсынады.

Lync сөйлесулері үшін нақты уақыттағы аудармашы ретіндегі негізгі функционалдығымен қатар, Conversation Translator тағы бірнеше пайдалы мүмкіндіктерді ұсынады:

- Теңшелетін параметрлер: кіріс/шығыс хабарлар үшін әдепкі бойынша қолданылатын тілдер аудармалардың қалай көрсетілетініне (мысалы, аударылған мәтінмен қатар түпнұсқа мәтінді көрсету) қатысты әртүрлі параметрлерді реттеуге болады.

- Аударма тарихы: сөйлесу ағынындағы барлық аударылған хабарлардың журналын көруге болады.

- Айтылымға көмек: басқа тілдегі сөзді қалай дұрыс айту керектігін білмесеңіз; бұл мүмкіндік дыбысты ойнатуды қамтамасыз етеді, осылайша сөздердің қалай дыбысталуын ести аласыз.

- Тілді анықтау: егер біреу сізге бейтаныс тілде хабарлама жіберсе; бұл мүмкіндік олардың қай тілді қолданып жатқанын автоматты түрде анықтайды, осылайша сәйкес аудармалар беріледі.

Жалпы; Lync сөйлесулері кезінде бірнеше тілде байланысу үшін пайдалану оңай құрал қажет болса; содан кейін Microsoft Lync 2010 үшін Conversation Translator қондырмасын іздеңіз! Күшті аударма мүмкіндіктерімен; теңшелетін параметрлер; айтылымға көмек; және басқа да пайдалы мүмкіндіктер – бұл қондырма тіларалық байланысты бұрынғыдан да қарапайым етеді!