AceProof 3

AceProof – екі тілді файлдардағы аударма сапасын тексеруді жүзеге асыратын қуатты іскери бағдарламалық құрал. Бұл құрал әртүрлі мәселелерді, соның ішінде аударылмаған сегменттерді, әртүрлі көздер үшін бірдей аудармасы бар сегменттерді, бір көз үшін әртүрлі аудармалары бар сегменттерді және т.б. қоса, әртүрлі мәселелерді анықтауға көмектесетін теңшелетін параметрлер ауқымымен келеді.

AceProof көмегімен HTML/XML тегтеріндегі сәйкессіздіктерді және сан сәйкессіздіктерін оңай анықтауға болады. Бағдарлама сонымен қатар бас әріп пен тыныс белгілеріндегі айырмашылықтарды анықтауға көмектеседі. Сонымен қатар, AceProof қатардағы бос орындар немесе тыныс белгілері бар сегменттерді, сондай-ақ тыныс белгілерінің алдында бос орындар бар сегменттерді анықтай алады.

Құрал құжаттарды тікелей бағдарлама ішінде тексеруге немесе нәтижелерді XLSX және PDF пішіміне экспорттауға мүмкіндік береді. Бұл мүмкіндік пайдаланушыларға өз нәтижелерін өз тобында басқалармен немесе осы ақпаратқа рұқсат қажет болуы мүмкін клиенттермен бөлісуді жеңілдетеді.

AceProof XML локализациясының алмасу файл пішімін XLIFF (*.xlf, *.xlz), MemoQ файлдары (*.mqxlz, *.mqxliff), SDL Trados Studio файлдары (*.sdlxliff) сияқты көптеген CAT құралдары пайдаланатын бірнеше файл пішімдерімен үйлесімді. ), Memsource файлдары (*.mxliff), Trados TagEditor файлдары (*.ttx), Trados Word тазартылмаған файлдары (*.doc, *.rtf), Logoport RTF файлдары (*.rtf), CAT құралдарының көпшілігімен жасалған TMX жадылары ( *tmx) Гелий енгізу файлдары(*he,*hlm) Microsoft Excel файлдары(*xls,*xlsx) Microsoft Word немесе Rich text файлдары(*doc,*docx,*rtf).

Бұл үйлесімділік пайдаланушылардың қандай CAT құралын пайдаланып жатқанына қарамастан AceProof-ті пайдалана алатынын қамтамасыз етеді. Бұл сонымен қатар пайдаланушыларға сапа кепілдігін тексеруді іске қоспас бұрын құжаттарын белгілі бір пішімге түрлендіру туралы алаңдамауын білдіреді.

AceProof пайдаланудың негізгі артықшылықтарының бірі оның уақытты үнемдеу және өнімділікті арттыру мүмкіндігі болып табылады. Екі тілді құжаттардағы қателерді анықтау процесін автоматтандыру арқылы пайдаланушылар маңызды қателерді жіберіп алу туралы алаңдамай, басқа маңызды тапсырмаларға назар аудара алады.

Тағы бір артықшылығы оның ыңғайлы интерфейсі болып табылады, ол тіпті техникалық емес пайдаланушыларға бағдарламалық құрал мүмкіндіктерін жылдам шарлауды жеңілдетеді. Теңшелетін параметрлер пайдаланушыларға аудармаларды тексеру кезінде жоғары дәлдік деңгейін сақтай отырып, олардың нақты қажеттіліктеріне негізделген тәжірибесін бейімдеуге мүмкіндік береді.

Қорытындылай келе, егер сіз екі тілді құжаттарыңызда аударма сапасын тексеруді жылдам және дәл орындаудың тиімді әдісін іздесеңіз, AceProof қолданбасын іздеңіз! Көптеген CAT құралдары пайдаланатын көптеген файл пішімдері бойынша теңшелетін параметрлердің кең ауқымымен және үйлесімділігімен; бұл іскери бағдарламалық құрал өнімділікті арттыру кезінде уақытты үнемдеуге көмектеседі, сондықтан неге күту керек? Бүгін көріңіз!