Submerge for Mac 3.6.2

Mac жүйесіне арналған Submerge - Ultimate бейне субтитр жасаушысы

Сүйікті фильміңіз немесе телешоуыңыз үшін тамаша субтитр файлын іздеуден шаршадыңыз ба? Өзіңіздің субтитрлеріңізді жасап, оларды бейне файлдарыңызбен үздіксіз біріктіргіңіз келе ме? Mac жүйесіне арналған Submerge, бейне субтитрлерін жасаудың ең жақсы нұсқасын іздеңіз.

Submerge – компьютер, mp3 ойнатқыш, ұялы телефон немесе ойын консолі үшін қатты кодталған субтитрлі фильмдерді оңай жасауға мүмкіндік беретін қуатты бағдарламалық құрал. Интуитивті интерфейсі мен кеңейтілген мүмкіндіктері арқылы Submerge кез келген бейне файлға бірнеше рет басу арқылы субтитрлерді қосуды жеңілдетеді.

Қолдау көрсетілетін форматтар

Submerge барлық дерлік мәтінге негізделген субтитр пішімдерін қолдайды, соның ішінде SRT, SSA/ASS, SUB/IDX және т.б. Бұл субтитр файлының қандай түріне қарамастан, Submerge оны оңай өңдей алатынын білдіреді. Сондай-ақ, бірнеше субтитр файлдарын бірден импорттауға және соңғы субтитрлі фильмді жасау кезінде қайсысын пайдалану керектігін таңдауға болады.

Экспорттау опциялары

Submerge арқылы бейне файлға субтитрлерді қосқаннан кейін, фильмді MP4, AVI немесе MKV сияқты әртүрлі пішімдерде экспорттауға болады. Сондай-ақ, iPhone/iPad/iPod Touch немесе Apple TV сияқты әртүрлі құрылғылар үшін оңтайландырылған алдын ала орнатулардың кең ауқымынан таңдауға болады. Бұл бір рет басу арқылы субтитрлі фильмді қажеттіліктеріңізге сәйкес келетін пішімде экспорттауға болатындығын білдіреді.

Толық экран ойнатқышы

Submerge бағдарламасының өзінде субтитрлі фильмді тікелей көруге болатын толық экранды ойнатқышы бар. Бұл мүмкіндік әсіресе соңғы өнімді экспорттау алдында оның қалай көрінетінін алдын ала көргіңіз келсе пайдалы.

Қосымша мүмкіндіктер

Субтитрлерді қосу және фильмдерді әртүрлі пішімдерде экспорттау сияқты негізгі мүмкіндіктерінен басқа, Submerge оны нарықтағы басқа ұқсас бағдарламалық құралдан ерекшелендіретін кейбір кеңейтілген мүмкіндіктерге ие:

- Теңшелетін қаріп мәнерлері: субтитрлерді қосқанда әр түрлі қаріп мәнерлері мен өлшемдерін таңдауға болады.

- Уақытты ауыстыру: Субтитр файлында уақыт мәселесі болса (мысалы, олар тым ерте немесе тым кеш шықса), су астына алу оларды миллисекунд бойынша алға немесе артқа жылжытуға мүмкіндік береді.

- Пакеттік өңдеу: субтитрді қажет ететін бірнеше бейнелер болса, оларды бір-бірлеп қолмен жасаудың орнына; жай ғана барлық бейнелерді су астындағы пакеттік өңдеу терезесіне сүйреп апарыңыз.

- Алдын ала қарау режимі: бар жобаға енгізілген өзгерістерді экспорттау алдында; алдын ала қарау режимі пайдаланушыларға әлі ештеңе сақтамай-ақ жұмысының қалай көрінетінін көруге мүмкіндік береді.

Қорытынды:

Жалпы; Егер сіз сапаны төмендетпестен бейнелерге субтитрлерді/субтитрлерді жылдам қосуға көмектесетін пайдалану оңай, бірақ қуатты құралды іздесеңіз, онда су астындағы соңғы нұсқаны іздеңіз! Ол осы процесті барынша қарапайым және тиімді ету үшін арнайы әзірленген мүмкіндіктерге толы, сонымен бірге пайдаланушыларға жасау/өңдеу кезеңдерінде қатысатын барлық аспектілерді толық бақылауды қамтамасыз етеді!