iSubtitle for Mac 3.3.2

Mac үшін iSubtitle — Apple құрылғылары үшін жұмсақ субтитрлі фильмдер жасауға мүмкіндік беретін қуатты бейне бағдарламалық құралы. Сізде iPad, iPod (Touch, Classic, Nano), iPhone (2G, 3G, 3GS), Apple TV немесе QuickTime негізіндегі кез келген ойнатқыш немесе қолданба бар ма, iSubtitle сізді қорғайды. Бұл Apple компаниясының жұмсақ субтитр технологиясын толық пайдаланатын бірінші және жалғыз қолданба.

Mac жүйесіне арналған iSubtitle көмегімен фильмдерді көрген кезде оларға субтитрлерді нақты уақытта қосуға болады. Субтитр жолдары ажыратымдылыққа тәуелсіз және әрқашан құрылғыңыз орындай алатын ең жақсы сапада көрсетіледі. Сіз тіпті көру кезінде бірнеше тіл арасында ауыса аласыз.

iSubtitle туралы ең жақсы нәрселердің бірі - ол бір фильм файлында бірнеше тілге қолдау көрсетеді. Бұл дегеніміз, егер сізде әртүрлі тілдік тректері бар фильм бар болса, iSubtitle оларды тани алады және олардың арасында кедергісіз ауысуға мүмкіндік береді.

Егер фильміңізде әлі субтитрлер болмаса, бірақ сіздің қажеттіліктеріңізге сай пішімде болса, оны қайта кодтаудың қажеті жоқ - жай ғана iSubtitle арқылы субтитрлерді қосыңыз және ләззат алыңыз! Екінші жағынан, пішіміне немесе ажыратымдылығына байланысты фильміңіз құрылғыңызға әлі сәйкес келмесе, уайымдамаңыз - iSubtitle мұны да қамтиды! Барлық фильмдеріңізді тікелей қолданбаның ішінен пакеттік қайта кодтауға болады, осылайша олар кез келген құрылғыда пайдалануға дайын болады.

iSubtitle бағдарламасының тағы бір тамаша мүмкіндігі - метадеректермен файлдарды белгілеу мүмкіндігі. Бұл iPad немесе iPhone т.б. сияқты QuickTime технологиясы қолдайтын кез келген құрылғыда iTunes немесе басқа медиа ойнатқыш қолданбасында барлық медиа файлдарды шолу кезінде олардың метадеректер тегтеріне сәйкес ұйымдастырылатынын, бұл бұрынғыдан да жеңілдететінін білдіреді!

Жалпы алғанда, бейнелерге субтитрлерді тым көп қиындықсыз қосудың оңай жолын қаласаңыз, осы бағдарламалық құралды пайдалануды ұсынамыз!

Mac жүйесіне арналған iSubtitle фильм мен телешоу субтитрлерін интернеттен жүктеп алады және оларды нақты бейнеге қосуға мүмкіндік береді. Экспортталған файл барлық OS X және iOS құрылғыларымен үйлесімді және тіпті жаңартылған метадеректерге ие.

Артықшылықтары

Кірістірілген субтитрлерді жүктеуші: қолданбаның құралдар тақтасынан тікелей бейнеге кодталатын субтитрлерді жүктеп алуға болатын оннан астам субтитр веб-сайттарына қол жеткізе аласыз. Қаласаңыз, өзіңіздің жазылуларыңызды импорттай аласыз.

Бейне түрлендіргіш: Mac жүйесіне арналған iSubtitle сонымен қатар OS X жүйесіне тән емес бейне пішімдерін қолдайды. Оларды Perian орнату арқылы қосуға болады -- QuickTime бейне қолдауын кеңейтетін тегін бағдарламалық құрал пакеті. AVI форматындағы 40 минуттық телебағдарламаға субтитрлерді қосып, оны MP4 форматына түрлендіруге жарты сағат уақыт кетті.

Метадеректерді жаңарту құралы: субтитрлерді қосумен қатар, бағдарламалық құрал фильмнің метадеректерін жаңартады, файл атауы мен кез келген бар метадеректер негізінде тақырып, жанр, жыл, сюжет және мұқаба суреті сияқты ақпаратты автоматты түрде қосады. Қолданбаның теңшелімдерінен метадеректер тілін және бағалаулар негізделген елді көрсетуге болады.

Кемшіліктері

Субтитрлерді өңдеу мүмкін емес: субтитрлерді өңдегіңіз келсе немесе кейбірін нөлден жасағыңыз келсе, басқа қолданбаны пайдалануыңыз керек. Бұл өніммен оларды тек бейнелерге қосуға болады.

Төменгі сызық

Егер сіз субтитрлері бар фильмдерді көргіңіз келсе және фильмдер жинағында олар болмаса, Mac жүйесіне арналған iSubtitle сияқты қолданба өте пайдалы болуы мүмкін. Кірістірілген субтитрлер каталогы мен метадеректерді автоматты түрде жаңарту құралының арқасында сіз қолданба жұмыстың көп бөлігін сіз үшін істеп жатқандай сезінесіз - дәл солай болуы керек.

Редакторлар ескертпесі: Бұл Mac жүйесіне арналған iSubtitle 2.9.1.1 сынақ нұсқасының шолуы.