Subtitle Edit 3.5.14

Субтитрді өңдеу: соңғы фильм субтитр өңдегіші

Синхрондалмаған субтитрлері бар фильмдерді көруден шаршадыңыз ба? Таңдаулы фильмдер мен телешоулар үшін өзіңіздің субтитрлеріңізді өңдегіңіз келе ме? Субтитрді өңдеуден басқаны іздемеңіз, фильм субтитрлерінің соңғы редакторы.

Субтитрлерді өңдеу – фильммен синхрондалмаған кез келген субтитрдің басталу уақытын оңай реттеуге мүмкіндік беретін MP3 және аудио бағдарламалық құралы. Пайдаланушыға ыңғайлы интерфейсі мен қуатты мүмкіндіктері арқылы Субтитрлерді өңдеу субтитрлерді өңдеуді жеңілдетеді.

Субтитрлерді өңдеудің негізгі мүмкіндіктерінің бірі оның SubRib, MicroDVD, Substation Alpha, SAMI, youtube sbv және т.б. сияқты әртүрлі субтитр пішімдері арасында түрлендіру мүмкіндігі болып табылады. Бұл бастапқы субтитр файлыңыз қандай пішімде болса да, оны өзіңізге қолайлы пішімге оңай түрлендіруге болатынын білдіреді.

Субтитрлерді өңдеудің тағы бір керемет мүмкіндігі - оның аудио визуализаторын басқару. Бұл мүмкіндік субтитрлерді өңдеу кезінде толқын пішінін және/немесе спектрограмманы көрсетуге мүмкіндік береді. Бұл фильмдегі немесе телешоудағы аудио трекпен субтитрлерді синхрондауды жеңілдетеді.

Осы мүмкіндіктерге қосымша Субтитрді өңдеу сонымен қатар VobSub ішкі немесе idx екілік субтитрлерін импорттауға және OCR жасауға мүмкіндік береді. Ол тіпті mp4 немесе mv4 файлдарының ішіне енгізілген субтитрлерді аша алады. Бұл сіздің бастапқы субтитр файлыңыз қайдан алынғанына қарамастан, ол DVD дискісінен немесе Netflix немесе Hulu сияқты онлайн ағындық қызметтен болсын, субтитрлерді өңдеу сізді қамтиды дегенді білдіреді.

Бірақ бұл үшін біздің сөзімізді қабылдамаңыз - қанағаттанған пайдаланушылардың кейбір пікірлері:

«Мен бұл бағдарламалық жасақтаманы бірнеше жылдан бері пайдаланып келемін және одан жақсы ештеңе таппадым». - Джон Д., кино энтузиас

"Субтитрлерді өңдеу менің жеке бейнелерімді өңдеу кезінде көп уақытты үнемдеді. Бұл интерфейсті пайдалану оңай, менің жазуларымды синхрондауды жеңілдетеді." - Сара Л., Ютубер

«Субтитрді өңдеудің арқасында мен нашар аударылған субтитрлерге сенбей-ақ шетелдік фильмдерді көре аламын». - Майкл С., тіл үйренуші

Сонымен не күтіп тұрсыз? Субтитр редакторын бүгін жүктеп алып, өз фильміңіздің субтитрлерін кәсіби маман сияқты өңдеуді бастаңыз!