Amplified Bible (AMP) for iPhone

iPhone жүйесіне арналған Amplified Bible (AMP) — пайдаланушыларға Киелі кітаптың ағылшын тіліне толық аудармасын беретін білім беру бағдарламалық құралы. News Corp еншілес ұйымы Zondervan және The Lockman Foundation бірлесіп шығарған бұл бағдарламалық құрал мәтіндегі мағынаның барлық реңктерін көрсету үшін қосымша сөз тіркесі мен тыныс белгілерінің классикалық және басқа типографиялық мүмкіндіктерін пайдалану арқылы мәтінді «күшейтуге» арналған. ең жақсы түпнұсқа мәтіндермен параллель.

Күшейтілген Киелі кітаптың бірінші басылымы 1965 жылы жарық көрді, содан бері ол бүкіл әлемдегі христиандар арасында ең танымал аудармалардың біріне айналды. Бұл нұсқа негізінен 1901 жылғы американдық стандартты нұсқасының қайта қарауы болып табылады, түпнұсқа тілдердегі әртүрлі мәтіндерге сілтеме жасалды. Мақсаты әрі дәл әрі түсінікті аударма жасау болды.

Бұл бағдарламалық құралдың бірегей ерекшелігі оның күшейтуді пайдалануы болып табылады. Бұл белгілі бір сөздердің немесе сөз тіркестерінің қосымша сөздер немесе тыныс белгілері арқылы кеңейтілетінін немесе нақтыланатынын білдіреді. Мысалы, егер аятта «Маған сенетін адам ешқашан өлмейді» деп оқылса, Күшейтілген Киелі кітап физикалық өлімге емес, мәңгілік өмірге қатысты екенін түсіндіру үшін «өлгеннен» кейін «рухани» деп қосуы мүмкін.

Бұл бағдарламалық құралға енгізілген тағы бір пайдалы мүмкіндік оның сәйкестік жүйесі болып табылады. Бұл пайдаланушыларға мәтін ішінде нақты сөздерді немесе сөз тіркестерін іздеуге және олар пайда болған әрбір дананы табуға мүмкіндік береді. Бұл әсіресе Жазбадағы белгілі бір тақырыптарды немесе тақырыптарды зерттегенде пайдалы болуы мүмкін.

Осы мүмкіндіктерге қоса, пайдаланушылар осы нұсқаға енгізілген әртүрлі типографиялық элементтерді пайдалана алады, мысалы, екпін қою үшін негізгі сөздер немесе сөз тіркестері, белгілі бір тармақтарға қосымша түсінікті болу үшін курсивтерді пайдалану және нақты өлеңдер бойынша қосымша ақпараты бар ескертулерді қоса.

Тұтастай алғанда, егер сіз дәлдік пен түсіну жеңілдігін ұсынатын, сонымен қатар күшейту және сәйкестік жүйелері сияқты пайдалы құралдарды ұсынатын ағылшын тіліндегі аударманы іздеп жатсаңыз, iPhone-ға арналған The Amplified Bible (AMP) қолданбасын іздеңіз. Сіз тәжірибелі теолог болсаңыз да немесе Киелі кітапты зерттеуді енді бастаған болсаңыз да, бұл бағдарламалық құрал сіздің оқуыңызды жақсартады және Жазбаларды түсінуіңізді тереңдетеді.